Monday, June 29, 2009

Baghera - is FOUND

Title says more than enough.

Baghera - still missing

My cat Baghera is still missing, 3rd day now.
My parents have looked all around my neighbourhood and put missing posters in peoples mailboxes and hung them up at the stores etc.
I feel so helpless.
My little baby.
Tomorrow a missing add is coming in the newspaper.
I hope someone knows where he is, or have seen him.
This not knowing where he is, if he's dead, if he's trapped, whatever is driving me crazy.
And what if he is trapped inside somewhere, with no food, or water, in this heat, how long will he survive?

Mommy miss you Baggi, please come home.

Sunday, June 28, 2009

Okey, okey...

Etter en del etterspørsler fra venner og typen min, så kommer jeg til å skrive en engelsk versjon i hver post, siden jeg har en del venner som ikke kan følge med om jeg skriver på norsk.
Kom akkurat hjem fra stranda (Eagle Beach, Aruba) Vannet var deilig, men det blåste en del.
Kunne ikke sitte på stranda fordi sanda blåste så hardt så det kjentes ut om hagl. Au.
Sånn ellers så har den ene katta mi da blitt borte i Norge, mens jeg sitter her på Aruba og ikke får gjort en dritt. Snufs.
Håper mamma og pappa finner han.

English version:
After request from friends (& my boyfriend) I will write a english version too in every post, since I have so many friends that can't follow me if I write in Norwegian.
Just got home from the beach, (Eagle Beach, Aruba) water was nice, but it was really windy.
Couldn't really sit on the beach because the sand would blow so hard and hit you like hail. Ouch.
Other than that one of my cats have gone missing in Norway, and here i am stuck on Aruba and can't do shit about it. :(
Hope my mom and dad find him.

Got up early, found something missing.. My only name.

Våkna rundt kl 6 med hodepine og lå våken å hørte på stakkars nabobikkja som står bundet fast i 1 meter langt bånd, midt i solsteika hele dagen, uten mat og vann.
Så jeg sto opp, gikk ut, la fra meg sandalene mine mens jeg tok opp mat i en skål...
Så kom skabb hunden og stjal den ene sandalen min. Klarte å ta den fra han, og mens jeg holdt på å ta den på, så stjal skabb hunden den andre sandalen min!!!
Tok med mat og vann og gikk å matet den stakkars hunden.

For dere som ikke har hørt om skabb hunden, så er det en løshund her på Aruba som sover forann inngangs partiet til foreldrene til typen.
Han er kjempe søt og snill, men hadde et stort sår på brystet.
Og jeg, i og med at jeg er veterinær assistent, MÅTTE bare gjøre noe.
Så vi har kjørt rundt over alt her for å finne noe å vaske han med.
Ser mye bedre ut nå, begynner å få pels tilbake og.


English version:
Woke up around 6 am with a bad headache and just laid in bed listening to the poor dog next door that's tied up in a 1 meter long leash, in the middle of the sun, whole day with no shelter, no food or water.
Got up, went outside, laid down my slippers while i got food in a bowl...
Then scabie dog came and stole 1 of my slippers.
Managed to get it back from him, but as i was putting that slipper on, scabie dog stole the other one!!
Brought food and water and fed the poor neighbour dog.

For you that haven't heard about scabie dog yet, it's a straydog here on Aruba that sleep on the porch every night.
He's really a cute and sweet dog, but he have a huge wound on his chest.
And me, being a veterinary assistanty, just HAD to do something.
So we drove all over the place trying to find something to wash the dog with to get rid of the scabies.
It's looking alot better now, and he's growing fur back too.

Saturday, June 27, 2009

Hjem kjære hjem...

Her sitter jeg på Aruba, dag eh... 12? og har begynt å lengte hjem..
Gjør ikke en dritt her, sitter for det meste inne, eller er hele 15 min på stranda, woho!
Nå er jeg mildt sagt dritt lei av å kjede meg, så bestemte meg for å lage en blogg.
Har sikkert sett hundre og ørten filmer siden vi kom hitt, og jeg vil HJEM.
Alle bare. åh du er så heldig, 3 uker på en solfylt øy i karibia... Ja, deilig det.. Helt til du går tom for ting å gjøre..
Hadde ikke akkurat trodd jeg kom til å savne Norge lissom, men jeg gjør da tydeligvis det.
Ikke bare Norge generelt, norske standarer på ting osv og.
De har ikke saft is her engang... *hulk*